Freelance Translator for Mobile Games 游戏本地化自由译员 Job at 37GAMES, China

RmRQWDZTcDkzanBRSmNIWnJaWllWTDFuOXc9PQ==
  • 37GAMES
  • China

Job Description

招募语言对

✅ 简体中文 ➡ 英语/日语/韩语/泰语/越南语

✅ 英语 ➡ 俄语/德语/法语/西语(拉美)/葡语(巴西)/意大利语/波兰语/荷兰语/土耳其语/印尼语/马来语/阿拉伯语 Language Pairs
  • Simplified Chinese ➡ English/Japanese/Korean/Thai/Vietnamese
  • English ➡ Russian/German/French/Spanish (LA)/Portuguese (BR)/Italian/Polish/Dutch/Turkish/Indonesian/Malay/Arabic
工作内容

- 翻译:将游戏剧情、玩法说明等核心内容,用目标语言精准传递。

- AIPE:针对AI译文,打磨出流畅地道的精品译文 。

- LQA:通过包体跑测,确保游戏体验零瑕疵(视译员意愿和经验情况安排) 。

What You'll Do
  • Translation: Translate in-game text, stories, UI, and other key content into your target language.
  • AI Post-Editing (AIPE): Refine AI-generated translations into natural, polished, player-friendly text.
  • LQA (optional): Run localization QA tests on the actual game builds to ensure a flawless in-game experience (offered based on your interest and experience).

Job Tags

Part time, Freelance,

Similar Jobs

Senneca Holdings

Environmental, Health, and Safety (EHS) Manager Job at Senneca Holdings

 ...storage doors to fiberglass doors and beyond. We are committed to exceeding our customers expectations and to provide doors that offer safety and protection to our customers most important assetspeople, products, capital investments and processes. Overview The... 

Helen Keller Services (HKS)

Vision Rehabilitation Therapist/ Orientation and Mobility Specialist Job at Helen Keller Services (HKS)

 ...the United States. We currently have an exciting full time opportunity to be a Vision Rehabilitation Therapist/ Orientation and Mobility Specialist (VRT/OMS) in our Islandia location. The VRT/OMS is responsible for providing instruction to people with visual... 

Huntress Talent

Python Developer Job at Huntress Talent

 ...address technical challenges, optimize code for performance and participate in ongoing code refactoring.A glance at our tech stack: Python, Pyspark, PytorchWe're looking for someone with:6+ years of software development experience in Python with experience working... 

Domino's Franchise

Delivery Driver - 14604 Main Street Job at Domino's Franchise

Domino's Pizza is hiring immediately for Delivery Drivers to join their team! Job type: Full time and Part time, Permanent Do you know why Domino's Pizza hires so many drivers? Well, aside from the fact that our delicious pizza is the perfect solution for dinner...

The John F. Kennedy Center for the Performing Arts

Performing Arts Box Office Ticketing (3rd Assistant Treasurer, Part-Time) (Washington) Job at The John F. Kennedy Center for the Performing Arts

 ...Performing Arts Box Office Ticketing (3rd Assistant Treasurer, Part-Time) Job Category: Marketing - B Requisition Number: PERFO001008 Posted: February 26, 2025 Part-Time Locations John F. Kennedy Center for the Performing Arts Washington, DC 20566,...