Freelance Translator for Mobile Games 游戏本地化自由译员 Job at 37GAMES, China

RmRQWDZTcDkzanBRSmNIWnJaWllWTDFuOXc9PQ==
  • 37GAMES
  • China

Job Description

招募语言对

✅ 简体中文 ➡ 英语/日语/韩语/泰语/越南语

✅ 英语 ➡ 俄语/德语/法语/西语(拉美)/葡语(巴西)/意大利语/波兰语/荷兰语/土耳其语/印尼语/马来语/阿拉伯语 Language Pairs
  • Simplified Chinese ➡ English/Japanese/Korean/Thai/Vietnamese
  • English ➡ Russian/German/French/Spanish (LA)/Portuguese (BR)/Italian/Polish/Dutch/Turkish/Indonesian/Malay/Arabic
工作内容

- 翻译:将游戏剧情、玩法说明等核心内容,用目标语言精准传递。

- AIPE:针对AI译文,打磨出流畅地道的精品译文 。

- LQA:通过包体跑测,确保游戏体验零瑕疵(视译员意愿和经验情况安排) 。

What You'll Do
  • Translation: Translate in-game text, stories, UI, and other key content into your target language.
  • AI Post-Editing (AIPE): Refine AI-generated translations into natural, polished, player-friendly text.
  • LQA (optional): Run localization QA tests on the actual game builds to ensure a flawless in-game experience (offered based on your interest and experience).

Job Tags

Part time, Freelance,

Similar Jobs

Americold Warehousing

Forklift Mechanic Job at Americold Warehousing

 ...Do : Performs in depth troubleshooting of MHE electrical, mechanical, and hydraulic systems. Rebuilds and/or replaces major components...  ...and adjustment of material handling equipment. Inspects forklifts, pallet jacks, and other material handling equipment to ensure... 

Wilson Medical Center

RN - Oncology Part Time Job at Wilson Medical Center

 ...journeys every day and leverage your skills and our cutting-edge technology to directly impact patient wellbeing. Wilson Medical Centeris an Equal Opportunity Employer and is committed to Equal Employment Opportunity for all applicants and employees and... 

University Partners

Full Time Seasonal Employee Job at University Partners

Temporary Turn Help Worker JOB PURPOSE Temporary Turn Help will assist in a variety of responsibilities including the make-ready process and preparation of new move ins under the supervision of the Maintenance Supervisor and Community Manager. This role is not...

Wegmans Food Markets

Pizza and Sub Shop Shift Leader Job at Wegmans Food Markets

Schedule: Full time Availability: Morning, Afternoon, Evening (Includes Weekends). Age Requirement: Must be 18 years or older Location: Amherst, NY Address: 675 Alberta Drive Pay: $17 - $18.50 / hour Job Posting: 06/09/2025 Job Posting End: 07/09/2025 Job ID:R0248390 At... 

Republic Services

Roll Off Truck Driver - CDL (A) Job at Republic Services

**POSITION SUMMARY:** A Driver - CDL (A) is responsible for safely operating a heavy commercial truck, a tractor trailer or a straight truck with a pup trailer, or other vehicle requiring a class A CDL, to provide prompt and courteous delivery and removal of large containers...